金剛總持讚

[audio:http://www.thrangu.org/wp-content/uploads/audio/dorjechang.mp3|titles=金剛總持讚]

漢語譯文

金剛總持帝洛那諾巴    瑪巴密勒法王岡波巴
普明三世遍知噶瑪巴    四大八小傳承持有者
止達察派具德竹巴等    於甚深道大印得自在
達波噶舉無比眾生怙    於諸口傳上師作祈請
持有傳承記述祈加持    教雲離欲即為修行足
於諸飲食財寶無繫念    斷離此世貪網之行者
無著名聞利養祈加持    教雲虔敬即為修行首
上師開啟教誡寶藏門    於諸恆常祈請之行者
加持生起無偽之虔敬    教雲毋逸即是修正行
隨顯即悟體性自如如    住於任運無整之行者
修行遠離妄心祈加持    教雲妄念體性即法身
所顯非真宛然而顯現    不滅幻有顯現之行者
證悟輪涅不二祈加持    世世不離清淨上師尊
受用殊勝吉祥之法教    五道十地功德悉圓滿
願速證得金剛持果位

藏語發音

多傑 羌千 帝洛 那若 當,瑪爾巴 米拉卻傑 岡波巴,讀速 謝洽 棍千 噶瑪 巴,
切息 瓊界 覺巴 增南 當,哲達 蔡速 巴滇 竹巴 梭,撒浪 洽嘉切拉 恩阿涅貝,
醸美 卓棍 達波 噶舉 拉,梭哇 喋梭 噶舉 喇嘛 南,覺巴 增諾 南他爾 幸吉 洛,
賢洛 公吉 岡巴爾 松巴 欣,瑟諾 棍拉 洽賢 美巴 當,策迪 堆他 卻貝 公千 拉,
涅固 賢巴 美巴爾 幸吉 洛,謨固 公吉 果喔爾 松巴 欣,面恩阿 喋果 傑貝 喇嘛 拉,
君督 梭哇 喋貝 公木千 拉,覺明 謨固 皆哇爾 幸吉 洛,瑩美 公吉 恩哦息爾 松巴 欣,
崗夏 多貝 恩哦喔 梭瑪 喋,瑪覺 喋嘎爾 就貝 公千 拉,公洽 羅當 者誒哇爾 幸吉 洛,
南多 恩哦喔 卻固爾 松巴 欣,吉揚 瑪寅 吉揚 洽哇 拉,瑪嘎 瑞巴爾 洽威 公千 拉
擴喋 耶美 多巴爾 幸吉 洛,皆哇 棍都 揚達 喇嘛 當,者誒美 卻吉 巴拉 隆覺 淨,
薩當 浪吉 元滇 日阿作 涅,多傑 羌格 果龐 紐爾託 修

Share Thrangu
hide totop